Retour au blog
Conseils

Voiture importée d'Allemagne : la garantie constructeur est-elle valable en France ?

Oui : le droit européen permet de faire jouer la garantie dans n'importe quel garage du réseau de la marque, quel que soit le pays d'achat. Ce qui change, ce qui ne change pas, et les papiers à garder.

6 novembre 20263 min de lecturePar Carisma
La garantie constructeur d'une voiture importée d'Allemagne

Nos clients nous la posent souvent parmi les premières questions : une voiture achetée en Allemagne garde-t-elle sa garantie une fois en France ? Oui, et le portail officiel de l'Union européenne le dit en toutes lettres.

Deux garanties à ne pas confondre

  • La garantie légale est due par le vendeur professionnel. Elle dure au moins deux ans sur un véhicule neuf ; sur une occasion, elle peut être réduite à un an si l'acheteur en est clairement informé au moment de l'achat. En Allemagne, on parle de Gewährleistung.
  • La garantie constructeur est une garantie commerciale, accordée par la marque avec sa propre durée et ses propres conditions. Sur une annonce d'occasion allemande, ce qu'il en reste apparaît sous le nom de Herstellergarantie.

La garantie commerciale s'ajoute à la garantie légale, sans pouvoir la remplacer ni la réduire.

Ce que dit le droit européen

Le portail Your Europe, édité par la Commission européenne, est clair : selon la législation européenne, la garantie peut être invoquée auprès de n'importe quel concessionnaire du réseau du constructeur, quel que soit le pays de l'Union où la voiture a été achetée. Il prend justement l'exemple d'une voiture achetée en Allemagne : inutile d'y retourner, un concessionnaire de la marque proche de chez vous peut la réparer tant qu'elle est sous garantie.

Une voiture achetée dans une concession allemande puis immatriculée en France se présente donc dans un garage du réseau français de la marque comme n'importe quelle autre.

Le cas des voitures d'occasion

Sur une occasion récente, la garantie constructeur court parfois encore. Avant d'acheter, vérifiez dans le carnet de garantie ou auprès de la marque :

  • la date de fin de la garantie constructeur et le kilométrage maximal couvert ;
  • les conditions d'entretien exigées pour la conserver, et le carnet qui prouve qu'elles ont été respectées ;
  • une éventuelle extension (Anschlussgarantie), avec ses propres conditions.

La garantie d'occasion proposée par le vendeur (Gebrauchtwagengarantie) a ses propres règles : vérifiez si elle couvre des réparations faites en France. Notre lexique des annonces allemandes détaille ces mentions.

Et la garantie légale du vendeur ?

Elle se fait valoir auprès du vendeur, même s'il est en Allemagne. Le portail Your Europe rappelle deux règles utiles :

  • un défaut qui apparaît dans les six premiers mois est présumé avoir existé au moment de la livraison ;
  • un problème doit être signalé au vendeur au plus vite, et au plus tard dans les deux mois qui suivent sa découverte.

Gardez donc la facture, le contrat de vente et vos échanges écrits avec le vendeur.

Mandataire : la garantie ne change pas

Passer par un mandataire ne change rien à la garantie constructeur, qui dépend du véhicule et de ses conditions, quel que soit l'intermédiaire. Notre article mandataire, importateur ou achat en direct compare les formules.

Sources

  • Your Europe (Commission européenne), « Achat et leasing d'une voiture : FAQ », dernière vérification le 1er octobre 2026 : garantie invocable dans tout le réseau du constructeur, présomption de six mois, délai de deux mois.
  • Directive (UE) 2019/771 relative aux contrats de vente de biens : garantie légale de conformité, au moins un an pour les biens d'occasion.
  • Code civil allemand (BGB), § 476 : réduction de la garantie légale à un an sur un bien d'occasion vendu à un particulier.

Informations vérifiées le 6 novembre 2026.

Besoin d'un coup de main ?

Avant chaque achat, nous récupérons le dossier complet du véhicule, carnet d'entretien compris. Une annonce vous intéresse ? Contactez-nous.

Partager cet article

Questions fréquentes

Oui. Selon la législation européenne, rappelée par le portail Your Europe de la Commission, la garantie peut être invoquée auprès de n'importe quel concessionnaire du réseau de la marque, quel que soit le pays de l'Union où la voiture a été achetée.

Non. Un concessionnaire de la marque proche de chez vous peut réparer le véhicule tant qu'il est sous garantie constructeur. Seule la garantie légale se fait valoir auprès du vendeur lui-même.

La garantie légale est due par le vendeur professionnel : deux ans au moins sur un véhicule neuf, un an au moins sur une occasion si l'acheteur en est informé. La garantie constructeur est une garantie commerciale de la marque, avec sa propre durée et ses conditions, qui s'ajoute à la garantie légale.

Signalez-le au vendeur au plus vite, et au plus tard dans les deux mois. Un défaut qui apparaît dans les six premiers mois est présumé avoir existé à la livraison. Si la voiture est encore sous garantie constructeur, un concessionnaire de la marque en France peut aussi intervenir.

Non. La garantie constructeur dépend du véhicule et de ses conditions, pas de l'intermédiaire, et le droit européen permet de la faire jouer dans tout le réseau de la marque, quel que soit le pays d'achat.

Votre projet, notre expertise

Prêt à importer votrevéhicule de rêve ?

Contactez-nous dès maintenant pour discuter de votre projet. Notre équipe d'experts vous accompagne à chaque étape.